Gentils bâtards (1)

16.11.2007

L'étymologie du mot bâtard est douteuse. Selon Hatzfeld, Dauzat, etc., le mot serait dérivé de bât, au sens de "engendré sur le bât" par allusion aux relations des muletiers avec les servantes d'auberge. Selon Bloch et Wartburg, bast, en ancien français (fils ou fille de bast), dériverait du germanique bansti, grange. Tous les goûts sont dans la nature ...

C'est fou, tout ce qu'on apprend en faisant de la photo !

Ceci dit, je ne conseille à personne de commencer une lettre avec : "Gentil bâtard". Mais je me suis permis d'utiliser cette titulature pour vous présenter quelqu'un pour qui vous allez craquer à coup sûr. Si ce n'est pas le coup de foudre, je vous rassure : il y aura une suite ... même plusieurs. Ne manquez pas le prochain numéro !